1) syndrome of blood retention
蓄血证
1.
It expounds the concept of syndrome of blood retention and its clinical
symptoms.
论述了蓄血证的概念及临床表现 ,并根据其临床特点 ,用大肠杆菌内毒素复制“蓄血证”动物模型。
2) Blood Retention Syndrome
蓄血证
1.
The paper has presented the relationship between adenomyosis and blood
retention syndrome from the aspect of pathogenesis and clinical
manifestations,and some similarity could be found in the presentation.
蓄血证是《伤寒论》中特有的病证,乃血热互结下焦使然。
3) Tai Yang Xu Xue Zheng (Tai-Yang Blood Stasis syndrome)
太阳蓄血证
4) febrile disease with accumulation of blood
伤寒蓄血证
5) blood accumulation
蓄血
1.
This paper discusses the four disorders like blood accumulation,spleen
constipation,dysuria and consumptive thirst in Treatise on Febrile and
Miscellaneous Disease in terms of meridian theory to study the inherent
relationship between meridians and disorders.
从经络学说角度来探讨《伤寒杂病论》中蓄血、脾约、小便不利、消渴等4个病证,可以窥见中医理论渊源与经络学说密切相关。
6) stagnated fluid syndrome
蓄水证
补充资料：血证
?血?证
血液不循常道，上溢于口鼻诸窍，下出于二阴，或渗于肌肤的出血性疾病。根据出血部位不同，临床表现各异而分为：咳血、吐血、衄血、尿血、便血、紫斑。出血的原因，大多与火（实火和虚火）或气（气虚或进而气血两虚）有关。常见证型有肺热、胃热、肝火、心火、阴虚火旺、气血两虚等。临床根据出血量的多少、病势的急缓、体质的强弱采用止血、祛瘀、宁血、补虚4种治法。血证之脉，以细弱和缓为易治，数大弦急为难治。